Легализация документов

Документ, выданный за рубежом, будет иметь законную силу на территории Бразилии только в случае его легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии.

 

Легализация документа не означает признание текста документа соответствующим действительности, а лишь удостоверяет личность и должность выдавшего его лица.

 

Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане уполномочен легализовать иностранные документы, выданные на территории соответствующего консульского округа, а именно, на территории Республики Казахстана, Республики Туркменистана и Республики Киргизии. Легализация документов, выданных вне территории указанного консульского округа, должна производиться в дипломатическом представительстве Федеративной Республики Бразилии в соответствующем государстве.

 

Бразилия не является участником Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, и, таким образом, легализация официальных документов посредством апостиля на территории Бразилии не признается.

 

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии за рубежом должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии.

 

Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане не принимает на себя обязательства по пересылке документов каким-либо официальным органам на территории Бразилии или за рубежом. Для поиска курьерских служб на территории Республики Казахстан следует набрать выражение «курьерские службы» в одной из поисковых систем, имеющихся в Интернете.

  

 Выберите вид услуги:

Легализация документов, выданных на территории Бразилии

   • Общие правила легализации документов

Легализация документов, выданных на территории Республики Казахстан

   • Легализация справки об отсутствии судимости

   • Легализация документов об образовании

   • Легализация иных документов, выданных на территории Республики Казахстан

Легализация документов, выданных на территории Республики Туркменистан

  • Общие правила легализации документов

Легализация документов, выданных на территории Республики Киргизии

  • Общие правила легализации документов

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ БРАЗИЛИИ

Официальные документы, выданные на территории Бразилии, должны быть удостоверены, в первую очередь, в Министерстве иностранных дел Федеративной Республики Бразилии (г. Бразилиа) или его региональных представительствах, а затем в зависимости от того, для какой страны предназначается документ, в одном из дипломатических представительств Республики Казахстан на территории Бразилии или в Консульском отделе Посольства Бразилия в Астане (Туркменистан, Киргизия).

  

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ, ВЫДАННОЙ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Порядок легализации: 

 

1. Оригинал документа легализуется в отделе легализации документов Департамента Консульской службы Министерства иностранных дел Республики Казахстан по адресу: г. Астана, 010000, г.Астана, ул. Кабанбай Батыра 28, подъезд http://mfa.gov.kz/ru/#!/konsulskie_voprosyi/struktura_departamenta_konsulskoy_slujbyi_mid_rk/

2. Затем справка об отсутствии судимости предоставляется для легализации в Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане.

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в Консульском отделе Посольства Бразилии в Астане должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии. Список сертифицированных русско-португальских переводчиков доступен на электронных страницах торговых палат штатов Бразилии (http://www.dnrc.gov.br/).
Срок легализации документов — 3 календарных дня.

Консульский сбор за заверение подлинности подписи — 4 500 тенге (20 золотых реалов).

  

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН 

  1. Документ легализуется в отделе легализации документов Департамента Консульской службы Министерства иностранных дел Республики Казахстан по адресу: г. Астана,  010000, г.Астана, ул. Кабанбай Батыра 28, подъезд http://mfa.gov.kz/ru/#!/konsulskie_voprosyi/struktura_departamenta_konsulskoy_slujbyi_mid_rk/
  2. Затем, документ об образовании предоставляется для легализации в Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане. После легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии какая-либо иная легализация на территории Бразилии документу не требуется. 

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в Консульском отделе Посольства Бразилии в Астане должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии. Списки сертифицированных русско-португальских переводчиков доступны на электронных страницах торговых палат штатов Бразилии (см. здесь)

 

При признании дипломов об образовании, выданных на территории иностранных государств, некоторые университеты Бразилии требуют предоставить документ об утверждении соответствующей специальности и о том, что высшее учебное заведение осуществляет свою деятельность на законных основаниях. В случае признания Казахстанских дипломов таким документом будет служить копия лицензии на право ведения образовательной деятельности в сфере профессионального образования, полученная в самом вузе Республики Казахстан и подписанная официальным представителем учебного заведения.


Срок легализации документов — 3 календарных дня.

 

Консульский сбор за легализацию документов об образовании — 1 125 тенге (5 золотых реалов).



ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ИНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН 

Перед тем как заверить документ у нотариуса, свяжитесь с Консульским Отделом по электронной почте () и узнайте зарегистрирован ли данный нотариус в Консульском Отделе Посольства Бразилии в Астане.

  1. Все документы (оригиналы или копии), выданные на территории Республике Казахстан удостоверяется в нотариальной конторе на территории Республике Казахстан, зарегистрированной в Консульском Отделе Посольства Бразилии в Астане. 
  2. Затем  документ предоставляется для легализации в Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане. После легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии за рубежом какая-либо иная легализация на территории Бразилии документу не требуется. 

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в Консульском отделе Посольства Бразилии в Астане должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии. Список сертифицированных русско-португальских переводчиков доступен на электронных страницах торговых палат штатов Бразилии (http://www.dnrc.gov.br/).

 

Срок легализации документов — 3 календарных дня.

 

Консульский сбор за заверение подлинности подписи — 4 500 тенге (20 золотых реалов).

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН

  1. Документы (оригиналы или заверенные копии) выданные на территории Республики Туркменистана, должны быть сначала легализованы в Министерстве иностранных дел Республики Туркменистана по адресу: Туркменистан, г. Ашхабат, пр. Арчабил, 108 (http://www.mfa.gov.tm/index.php?q=contact)
  2. Затем  документы предоставляется для легализации в Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане. После легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии за рубежом какая-либо иная легализация на территории Бразилии документу не требуется. 

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в Консульском отделе Посольства Бразилии в Астане должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии. Список сертифицированных русско-португальских переводчиков доступен на электронных страницах торговых палат штатов Бразилии (http://www.dnrc.gov.br/).

 

Срок легализации документов — 3 календарных дня.

 

Консульский сбор за заверение подлинности подписи — 4 500 тенге (20 золотых реалов).

 

Легализация документов об образовании - 1 125 тенге (5 золотых реалов).

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

  1. Документы (оригиналы или заверенные копии) выданные на территории Кыргызской Республики, должны быть сначала легализованы в Департаменте консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики. (http://www.mfa.gov.kg/contents/view/id/131)
  2. Затем  документы предоставляется для легализации в Консульский отдел Посольства Бразилии в Астане. После легализации в консульском учреждении Федеративной Республики Бразилии за рубежом какая-либо иная легализация на территории Бразилии документу не требуется. 

Документ на языке, отличном от португальского, после его легализации в Консульском отделе Посольства Бразилии в Астане должен быть переведен сертифицированным русско-португальским переводчиком на территории Бразилии. Список сертифицированных русско-португальских переводчиков доступен на электронных страницах торговых палат штатов Бразилии (http://www.dnrc.gov.br/).

 

Срок легализации документов — 3 календарных дня.

 

Консульский сбор за заверение подлинности подписи — 4 500 тенге (20 золотых реалов).  

 

Легализация документов об образовании - 1 125 тенге (5 золотых реалов).

Посольство Бразилии в Астане